We Are The Second Largest English Language School In Iran
We Are The Second Largest English Language School In Iran
کتاب داستان انگلیسی با فایل صوتی یکی از منابع کاربردی برای زبان‌آموزانی است که می‌خواهند Reading و Listening را هم‌زمان تمرین کنند. در کتابخانه آنلاین سفیر رشت می‌توانید داستان‌های انگلیسی موجود را انتخاب کنید، متن کتاب را به‌صورت آنلاین بخوانید و در صورت وجود فایل صوتی، هم‌زمان به روایت داستان گوش دهید.
ترکیب خواندن و شنیدن به زبان‌آموز کمک می‌کند شکل نوشتاری واژه‌ها را در کنار تلفظ آنها ببیند و با نحوه استفاده از کلمات و ساختارهای انگلیسی در متن واقعی آشنا شود. برای شروع کافی است از کتابخانه زیر یکی از کتاب‌های موجود را انتخاب کنید.
اگر در ابتدای مسیر یادگیری زبان هستید، بهتر است داستانی متناسب با سطح خود انتخاب کنید و به‌جای تلاش برای ترجمه تک‌تک کلمات، ابتدا مفهوم کلی داستان را دنبال کنید.
برای شروع روی یکی از کتاب ها کلیک کنید
برای شروع یک کتاب انتخاب کنید.
داستان، لغات و ساختارهای انگلیسی را در یک بافت معنادار در اختیار زبان‌آموز قرار می‌دهد. به‌جای مشاهده مجموعه‌ای از کلمات جدا از هم، هنگام خواندن داستان می‌بینید که هر واژه چگونه در جمله و موقعیت واقعی استفاده می‌شود.
منابع آموزشی معتبر نیز از داستان‌های متناسب با سطح زبان‌آموز استفاده می‌کنند. برای مثال، بخش Story Zone بریتیش کانسیل داستان‌ها را براساس سطح زبان ارائه می‌کند و Oxford نیز در مجموعه‌های Graded Readers بر انتخاب داستان متناسب با سطح تأکید دارد.
بنابراین لازم نیست برای تقویت زبان از همان ابتدا سراغ رمان‌های دشوار بروید. یک داستان کوتاه و قابل‌فهم که متناسب با سطح شما باشد، می‌تواند انتخاب بهتری برای تمرین مستمر باشد.
وقتی متن و فایل صوتی یک داستان را در کنار یکدیگر در اختیار دارید، می‌توانید مهارت خواندن و شنیدن را به‌صورت مکمل تمرین کنید.
هنگام مطالعه، ممکن است شکل نوشتاری یک کلمه را بشناسید اما تلفظ آن برایتان ناآشنا باشد. برعکس، ممکن است یک عبارت را هنگام شنیدن متوجه شوید اما املای دقیق آن را ندانید.
استفاده هم‌زمان از متن و صوت کمک می‌کند میان این دو مهارت ارتباط ایجاد کنید.
این شیوه به‌خصوص برای تمرین موارد زیر کاربرد دارد:
در خواندن اول سعی کنید مفهوم کلی داستان را متوجه شوید.
اگر برای هر کلمه ناشناخته مطالعه را متوقف کنید، ممکن است ارتباط خود را با داستان از دست بدهید. تنها لغاتی را بررسی کنید که برای فهم بخش اصلی متن ضروری هستند.
اگر برای کتاب انتخاب‌شده فایل صوتی وجود دارد، یک بار فقط به صوت گوش دهید.
لازم نیست همه کلمات را بفهمید. هدف این مرحله آشنایی با فضای داستان، تلفظ‌ها و ریتم زبان است.
در مرحله بعد، داستان را باز کنید و هم‌زمان با پخش فایل صوتی، متن را با چشم دنبال کنید.
این تمرین باعث می‌شود تلفظی که می‌شنوید با شکل نوشتاری کلمه مرتبط شود.
لازم نیست تمام لغات جدید را حفظ کنید.
از هر بخش چند واژه یا عبارت مهم انتخاب کرده و سعی کنید معنی آنها را از متن حدس بزنید. سپس در صورت نیاز معنی دقیق را بررسی کنید.
اگر بخشی از فایل صوتی برایتان سریع یا نامفهوم است، دوباره به همان قسمت گوش دهید.
تکرار هدفمند معمولاً از چند بار گوش دادن بدون تمرکز مفیدتر است.
پس از پایان مطالعه، سعی کنید در چند جمله انگلیسی توضیح دهید داستان درباره چه بود.
لازم نیست جملات پیچیده باشند. حتی یک خلاصه ساده می‌تواند شما را از حالت مطالعه منفعل خارج کند.
مطالعه یک کتاب دشوار در مدت طولانی همیشه بهتر از مطالعه چند داستان کوتاه و مناسب سطح نیست.
هدف این است که مطالعه انگلیسی به یک فعالیت قابل تکرار تبدیل شود؛ بنابراین کتابی را انتخاب کنید که بتوانید بخش عمده آن را بدون فشار زیاد درک کنید.
هنگام انتخاب کتاب داستان انگلیسی بهتر است سطح دشواری متن را در نظر بگیرید.
اگر تقریباً در هر جمله چند واژه ناشناخته وجود دارد و بدون دیکشنری نمی‌توانید موضوع را دنبال کنید، احتمالاً کتاب برای سطح فعلی شما دشوار است.
در مقابل، اگر تقریباً تمام متن را بدون هیچ چالشی می‌فهمید، می‌توانید به‌تدریج داستانی کمی دشوارتر انتخاب کنید.
Oxford نیز در منابع مربوط به Graded Readers بر انتخاب کتاب متناسب با سطح و علاقه زبان‌آموز تأکید می‌کند.
اگر از سطح فعلی زبان خود مطمئن نیستید، می‌توانید ابتدا از تعیین سطح زبان انگلیسی سفیر استفاده کنید و سپس منابع متناسب‌تری انتخاب کنید.
مطالعه داستان تنها یکی از راه‌های قرار گرفتن در معرض زبان انگلیسی است.
برای تقویت Listening و درک گفتار طبیعی می‌توانید از بخش به وقت تماشا و یادگیری نیز استفاده کنید و فیلم و انیمیشن را همراه با محتوای آموزشی دنبال کنید.
همچنین اگر زبان‌آموز دوره‌های سفیر هستید، فایل‌های مکمل کتاب‌های درسی در بخش‌های فایل‌های صوتی کتب درسی و فایل‌های ویدئویی کتب درسی در دسترس شما قرار گرفته‌اند.
به این ترتیب می‌توانید Reading، Listening و محتوای دوره آموزشی خود را در کنار یکدیگر تمرین کنید.
بله، به شرط آنکه داستان متناسب با سطح زبان‌آموز انتخاب شود. زبان‌آموز مبتدی بهتر است با داستان‌های کوتاه‌تر، ساختارهای ساده و واژگان آشناتر شروع کند.
یک روش مناسب این است که ابتدا متن را مطالعه کنید، سپس فایل صوتی را گوش دهید و در مرحله بعد متن و صوت را هم‌زمان دنبال کنید. بخش‌های دشوار را می‌توانید چند مرتبه تکرار کنید.
خیر. در بسیاری از موارد می‌توانید معنی کلی جمله یا داستان را بدون دانستن تمام واژه‌ها متوجه شوید. بهتر است فقط لغات مهم و پرتکرار را بررسی کنید.
مطالعه منظم داستان می‌تواند برای تمرین Reading، واژگان و درک ساختار جمله مفید باشد. اگر کتاب دارای فایل صوتی باشد، می‌توان از همان محتوا برای تمرین Listening و تلفظ نیز استفاده کرد.
هر دو روش مفید هستند. می‌توانید ابتدا بدون متن گوش دهید تا Listening خود را محک بزنید و سپس هنگام پخش مجدد صوت، متن را نیز دنبال کنید.
برای کتاب‌هایی که فایل صوتی آنها در کتابخانه ثبت شده باشد، بخش صوت در کنار Reader در دسترس قرار می‌گیرد. پس از انتخاب کتاب می‌توانید فایل‌های مربوط به همان عنوان را مشاهده کنید.
برای شروع نیازی نیست پیچیده عمل کنید. یکی از کتاب‌های موجود در کتابخانه را انتخاب کنید، چند صفحه بخوانید و در صورت وجود فایل صوتی، همان بخش را گوش دهید.
هدف اصلی این کتابخانه این است که مطالعه انگلیسی از یک تکلیف درسی به بخشی طبیعی از مسیر یادگیری شما تبدیل شود.
اگر برای انتخاب سطح، دوره آموزشی یا برنامه مناسب یادگیری زبان به راهنمایی نیاز دارید، می‌توانید از طریق صفحه شعب سفیر رشت با نزدیک‌ترین شعبه در ارتباط باشید.